Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
!يُمكنني أن أنتصر
www.ALPhantom.com
!بمُوَاجهة راينر، يُمكنني أن أنتصر
...هاي
!هاي، هاي، هاي، هاي، هاي
!فوقكم! إحذروا
!إيرين
الموسم الثّاني
الهُجوم على العمالقة
"الصّيّادون"
"مُقاطعة تروست"
.أيّها القائد
.إستيقظ، أيّها القائد بيكسيس
.ستمرَض إن نِمتَ هُنا
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكَ شربتَ كلّ هذا
.لَم تعُد شابّاً
.أُفضّل ألّا أُمضي أيّامي بتغيير حفّاظاتك
.أن تعتني بي آنسةٌ جميلةٌ يبدو أمراً جيّداً بالنّسبة لي
إذاً؟ ما الوَضع؟
تمّ إرسال الدّوريّات حالَما اختفى
،العمالقة من الخُطوط الدّفاعيّة 1 و 2
.لكن رُؤية العمالقة قليلةٌ و لمسافةٍ بعيدةٍ بين الموقعين
...هممم
،إن اتّبع هانيس و فِرقة المُقدّمة السّور دون مَشاكل
.يُفترض أن يعودوا في أيّ دقيقةٍ الآن
"مُقاطعة كرولفا"
"مُقاطعة تروست"
"فِرقة المُقدّمة لهانيس"
.فهذا سيعني بأنّهم التقوا بالفِرقة من مُقاطعة كرولفا و عادوا من مُنتصف الطّريق
.و لَم يكونوا قد قابلوا العديد من العمالقة هذا إن قابلوا أيّاً منهم
.إن كانت تُوجد ثغرةٌ في السّور، لَن يسير الأمر بهذه الطّريقة على الإطلاق
.قائد بيكسيس
همم؟
.أوه. إن لَم يكن إيروين
.سمعتُ بأنّكَ أمسكتَ بأحد الفِئران التي تتسبّب بالمَشاكل
.نعم
.لسوء الحظّ، كنّا مُتأخّرين بخُطوة
...هممم
.لكن على الأقلّ، دفعنا أولئكَ الحمقى في الدّاخل للتّفكير
.رُبّما سيُعيدون النّظر بمَدى أهمّيّة مُعتقداتهم القديمة و دوافعهم بالنّسبة لهم
.نعم، يبدو بأنّهم قد فعلوا
.أُنظر إلى هناك
.تمّ إجبار الشّرطة العسكريّة أخيراً بدُخول منطقةٍ للعمالقة
.لا يُمكنني التّصديق بأنّنا لَم نرى أيّ عمالقة
ألَم يكن هناك أيٌّ منهم حقّاً؟
.على ما يبدو. الوَضع هادئٌ بشكلٍ غير طبيعيٍّ في الخارج هناك
...أتسائل إن كانوا مايزالون على قيد الحياة
هل يُمكنكَ تصديق هذا؟ .ظننتُها كانت حالة طوارئ
.نعم. و الجّميع جالسون في الأنحاء فقط
هاي، ليفي. أين تُخبّئ العمالقة؟
.أوه؟ تبدون جميعاً خائبي الأمل كثيراً
.أعتذر... من المُؤسف عدَم تمكّنكم من قِتال العمالقة اليوم
،إن كنتُم تبحثون عن فُرصةٍ أُخرى
.هناك الكثير من البعثات خارج الأسوار
ماذا لَو تعاونّا و وَاجهنا العمالقة معاً؟
...أوه، حسناً، كما تعلَم
...نحن مُنشغلون بالعمل في الدّاخل
!لَقد عادت فِرقة المُقدّمة
!أبلِغوا القائد بيكسيس
...فهمت
إذاً لا خطب بالسّور؟
!نعم، سيّدي
...كما شككت
!مـ-مع ذلك، هناك حالةٌ من نوعٍ ما
كنّا عائدين إلى تروست لتقديم تقريرنا
.عندما قابلنا فِرقة الكشّافة بقيادة قائدة القِسم هانجي
.من بينهم، كان يُوجد مُجنّدون من فيلق الطّلَبة الـ104 دون مُعدّاتهم
...و ظهرَ بأنّ 3 منهم
!كانوا عمالقة...
ما الذي تتحدّث عنه؟
!هل تعني بأنّه كان يُوجد المزيد؟
!مـ-منهم 3 آخرون؟
!مَن كانوا؟
...أ-أوه، حسناً
.جين، إهدأ
ماذا حصل عندما ظهرَت أشكالهم؟
.إشتبكَ الكشّافة مع العملاقان الهائل و المُدرّع في مَعركة
...بحُلول وَقت انضمامنا إليهم للقِتال
.كان كلّ شيءٍ قد انتهى...
.هذا لا يُصدّق. يالها من كارثة
.لحُسن الحظّ، كنّا في الأعلى لذا خرَجنا من هذا سالِمين
.جميع من كانوا في الأسفل انفجرَ بهم البُخار و الرّياح
.لَم يكن بإمكانهم فِعل أيّ شيء
كيف حال ميكاسا؟
.لا أرى أيّ جِراحٍ سيّئة، لذا أعتقد بأنّه ارتجاج دِماغ
...فهمت
أرمين... لَم تأكل شيئاً، صحيح؟
.سأُحضر لكَ شيئاً ما
.يجب أن تأكل
"المعلومات المُتاحة للعامّة" "الحِصص الغذائيّة الميدانيّة"
.حصصٌ غِذائيّةٌ مُغذّيةٌ للغاية تستخدمها فِرقة الكشّافة" بسكوتٌ مُملّحٌ عالي السّعرات و طعامٌ مُعلّبٌ هي حِصصٌ غِذائيّةٌ أساسيّةٌ ،يُمكنها بسرعةٍ توفير الطّاقة الضّروريّة للجّنود لعمليّاتهم دون الحاجة للنّار ".تمّ تنقيح المَذاق، لهذا فالمذاق لَيس سيّئاً
!ميكاسا
!ميكاسا! إنّه إيرين
!ماذا أصاب إيرين؟
.إنّهم أولئكَ المُتنمّرين الـ3 ثانيةً
.أخذوا بعض الخُبز الذي اشتريتُه منّي
...لذا ذهب لوَحده لإحضاره
!حاولتُ إيقافه
!إنتظري
!أعِده
.ظننتُني أخبرتكَ بالفِعل .لَم يبقى شيءٌ لأنّني أكلتُه كلّه
هل فهمت؟
!كان ذلك طعاماً يكفي لثلاثة أيّامٍ لعائلته
لابدّ من أنّكَ تمزح. تلك البقايا القليلة؟
.توَقّف، يا رجل. أشعر بالسّوء الآن
.إن كنتَ لا تُمانع بالحُصول على القيء، سأُعيده
!إدفعوا له ثمن ما أخذتموه
!هاي! توَقّفوا
!هاي
!أيّها الجّنود الثّملون الذين بلا فائدة
!تعالوا و فُضوا هذا الشّجار
.إخرس
ألا يُمكنكَ أن ترى بأنّ الأطفال يعبثون في الأرجاء فقط؟
!كما لَو أنّهم يعبثون !تعالوا و أوقفوهم
.سيكون الأمر بخير، أنا وَاثق
.سيأتي أحدٌ يُمكنه المُساعدة أكثر منّا
!هاه؟
!إيرين
!كُل هذا
!إنّها ميكاسا
!ميكاسا! لماذا أنتِ هُنا؟
.إيرين، إن لَم تعُد للمنزل لتقطيع الحطَب، ستغضب وَالِدتكَ ثانيةً
!أيّتها الحقيرة... لا تستخفّي بي
!أنتِ من طلَب هذا
!إيرين
!دَع ميكاسا تعتني بهذا
!نعم، صحيح
!أحسنت، إيرين
!لا تخسر أمام ميكاسا
!ماذا تفعل بحقّ الله؟
!أخبرتكم بأن تُوقِفوا الشّجار، أيّها المُستغلّون اللّعينون
!ماذا قُلت؟
!هل تُريد أن تقول هذا ثانيةً؟
!بالتّأكيد سأفعل! أنتُم مَضيعةٌ للضّرائب
!...أيّها الحقير
.لا تدَع هذا يُؤثّر بك ...إنّها الحقيقة سواء أعجبكَ هذا أم لا
.هيه
.كانت تلك لَكمةً رائعةً بالنّسبة لأحمقٍ يُدير كُشكاً
!إقضي عليه! أفقده وَعيه، هانيس
!يُمكنكَ فِعلها !لا تسمح لذلك الوَغد الذي لا فائدة منه بأن يهزمك
!هاي، أيّها الحمقى! ماذا تفعلون بحقّ الله؟
!توَقّفا-
!أعِده- !توَقّفا-
!سُحقاً
!توَقّفا
!هاي! الأمر يُصبح جادّاً بالفِعل، أيّها الرّفاق
!إنسوا الأمر! لنَهرب
!إنتظروا مكانكم
!إنتظروا
!إيرين! لَم أعُد أهتمّ بأمر الخُبز
!شُكراً على المُحاولة
.إيرين. يجب أن نعود للمنزل أيضاً
!عودي للمنزل دوني
!إيرين
!توَقّفي مكانك
!إيرين! إنتظر
!إيرين
ميكاسا؟
!أرمين! أين إيرين؟
!ميكاسا، إهدأي
!يجب ألّا أن تتحرّكي
!لا نعلَم مَدى خُطورة إصابتك
!أين هو؟
.لَقد تمّ أخذ إيرين بعيداً
.يمير أيضاً، من قِبَل بيرثولدت و راينر
...إيرين، قد
.خسِر أمام العملاق المُدرّع...
.لَقد مرّت 5 ساعاتٍ منذ وَقتها
...هل يقوم أحدٌ
هل يلحَق أحدٌ بهم؟
...كلّا
!لِمَ لا؟
.جميع الأحصنة في الجّانب الآخر من السّور
،لإنقاذ إيرين
.نحتاج لانتظار وُصول الرّافعات لنتمكّن من نقل الأحصنة
.لا يُمكننا فِعل شيء
.قائدة القِسم هانجي و الضّبّاط الآخرون مُصابون بشكلٍ لا يسمح لهم بالحركة
.لإرسال فِرقة استكشافٍ صغيرةٍ حتّى، سنحتاج لجُنودٍ أكثر من هذا
.جُنودٌ يملكون خِبرة
هل فهمتِ؟
...لَيس هذا ثانيةً
هل تتألّمين في مكانٍ ما؟
...كلّا
.لابدّ من أنّني أصبتُ رأسي بشدّة، لكنّني بخير
...لكن
...عندما تمّ أخذ إيرين بعيداً من قِبَل آني
.لحِقتُ بهما في الحال...
...و بالقِتال إلى جانب الكابتن ليفي، في النّهاية
.في النّهاية، تمكّنّا من استعادته...
...لكن... لَقد مرّت 5 ساعاتٍ بالفِعل
.هاي، أرمين
لماذا؟
لماذا يذهب إيرين بعيداً عنّا دائماً؟
...نعم، الآن بذكركِ للأمر
...إبتعد إيرين لوَحده دائماً، تاركاً إيّانا خلفه
...أعتقد بأنّ الأُمور يُفترض أن تحصل بهذا الشّكل
.بالنّسبة لإيرين على الأقلّ
.لكن كلّ ما أُريده... هو أن أكون إلى جانبه
...هذا كلّ ما أطلُبه
ميكاسا؟ إذاً فقد استيقظتِ، هاه؟
.أُراهن على أنّكِ جائعة. تفضّلي، كُلي هذا
.أرمين، أمسك
.كالعادة، الحِصص الغذائيّة الميدانيّة هي كلّ ما هو مُتوَفّر
...هممم
.المَذاق لَيس جيّداً أو سيّئاً. كالعادة
.بالحديث عن الأمر، هذا كالعادة أيضاً
منذ الماضي، كنتُما موجودان دائماً
.لتنظيف فوضى ذلك الشّقيّ
.هذا ما أدعوه بعلاقةٍ رديئة. يا إلهي
،إنّهما زمنٌ و مكانٌ مُختلِفان
.لكنّكم أيّها الأطفال تفعلون نفس الشّيء كما اعتدتّم في الماضي
هل أنا مُحقّ؟
.مُتنمّروا الحيّ و العمالقة مُختلِفون بعض الشّيء في الحجم
.بالفِعل... الأمر هو، أنّ ذلك الشّقيّ لَيس بتلك البراعة في القِتال حتّى
.لكن سواء كان بمُوَاجهة 3 أو 5، سيُهاجمهم دون تردّد
.حتّى وَقت وُصول ميكاسا و الجّنود، يكون قد ضُرِبَ بشكلٍ مُبرّحٍ كلّ مرّة
...لكن كما تعلَمان
،لَم أره ينتصر بقِتالٍ سابقاً
.لكنّني لَم أره سابقاً يُهزَم و يستسلِم أيضاً
.يكون أحياناً عنيداً لدَرجةٍ تُخيفني حتّى
.مهما كان عدد المرّات التي رُميَ بها على الأرض، يعود ليَقِف
.هذا هو نوع الأشخاص الذي هو عليه
هل تظنّان بأنّه سيُؤخذ بعيداً دون قِتال؟
.كلّا. سيستمرّ بالمقاومة مادام يملك قوّة
.أكثر حتّى عندما يكون بمُوَاجهة شخصان فقط
.سيجعلهم يمرّون بالجّحيم مهمن كان خصمه
.حتّى تقوما أو أقوم أنا بالوُصول للمُساعدة
.هكذا كان إيرين دائماً
.أحببتُ تلك الأيّام الجّميلة الماضية
.إن سألتُما إيرين، سيقول بأنّ تلك الأيّام لَيست سوى سلامٍ كاذب
.لكن بالنّسبة لي، أنا أكثر من سعيدٍ لأكون جُنديّاً ثمِلاً بلا فائدة
...إن كان يعني هذا العودة إلى تلك الأيّام المُملّة العاديّة
.سأفعل كلّ ما أُضطرّ لفِعله...
.مهما احتاج الأمر من وَقتٍ للوُصول إلى هذا
.سآتي أيضاً
.دون ثلاثتكم معاً ثانيةً، لا يُمكنني إعادة الأيّام الجّميلة الماضية
!إنّهم هُنا
!هاي
ألَيس ذلك...؟
!القائد إيروين
!و الشّرطة العسكريّة
.لَم أظنّ أبداً بأنّهم سيمتطون الأحصنة على طُول السّور
.هذا على الأرجح أسرَع طريق
...كريستا
...لفضّلتُ أن تبقي في الخلف، لكن
.مهما قُلت، لَن أفعل
.أرفض البقاء هُنا بينما تمّ أخذ يمير بعيداً
.يُفترض أن تعلَما كيف أشعر
.كريستا معها حقّ، أرمين
.لَدينا العديد من الأسباب لمُلاحقتهم
...أحدها لا يُمكنني تصديقه
.بأنّ راينر و بيرثولدت عدوّانا
.يجب أن أسمع هذا منهما مُباشرةً
!لَقد وَصلت، أيّها القائد إيروين
ألَم يتغيّر الوَضع؟
!نعم، سيّدي
.هذا جيّد
!أُنشروا الرّافعات
!هانجي؟
...موبيلت
.أ-أعطِني خريطة
.قد تكون احتماليّةً بعيدة، لكن تُوجد غابةٌ عملاقةٌ هُنا
.يجب أن نتّجه نحوها مُباشرةً
على الرّغم من أنّه لَيس كما لَو أنّ لَديهما طريقةٌ لإخفاء ...آثار أقدام العملاق المُدرّع، لكن
.أظنّهما مُتّجهان إلى هناك...
لماذا؟
،هذه مُخاطرة، لكن حتّى لَو امتلكا القوّة للتّحوّل إلى عمالقة
.العمالقة الآخرون خارج السّور لرُبّما كانوا مايزالون تهديداً لهما
.خاصّةً بعد كلّ ذلك القِتال
.قد لا يكونان بمثل سوء وَضع إيرين، لكنّني وَاثقةٌ من أنّهما مُرهقان
.كما كانت آني مُرهقةً لفترة
لنَفترض للآن بأنّ
.وِجهتهم هي إلى مكانٍ ما خارج سور ماريا
،بالنّظر إلى المَسافة التي يجب أن يقطعاها
.يُمكننا افتراض بأنّهما بحاجةٍ لاستعادة قوّتهما
...ممّا يعني
.أنّهما سيرغبان بالرّاحة في مكانٍ لا يُمكن للعمالقة الوُصول إليهما فيه
.على الأقلّ حتّى حُلول المَساء حيث لا يُمكن للعمالقة الحركة
...أوه، إيرين
هل استيقظت؟
!لَدينا حتّى المَساء
!إن وَصلنا الغابة قبل حُلول المَساء، قد نصل في الوَقت المُناسب
!لنتحرّك
.يستيقظ إيرين في الغابة العملاقة
،يرغب بالهرب بيأس
.يُحاول إيرين التّحوّل ثانيةً، لكن تُوقِفه يمير
.في عُمق الغابة المَعزولة، مَشاعر إيرين و راينر تتضارب بعنف
.يجب أن يحلّا الأمر بشكلٍ نهائيّ
.لَيس لأجل نفسيهما فقط، بل لأجل جميع من ماتوا
"الإفتتاحيّة"
."في الحلقة القادمة: "الإفتتاحيّة